Turismo Contemplativo

Era del Trance

Mirador Era del Trance

Se encuentra usted sobre la antigua Era del Trance, en Ferreirola. Generalmente, las ERAS son superficies circulares y empedradas que se sitúan en zonas expuestas al viento. En ellas los agricultores realizaban dos tareas fundamentales: la “trilla” y el “aventado” mediante las cuales, conseguían separar el grano de su envoltura para su posterior aprovechamiento. El declive de la agricultura en la Alpujarra, ha determinado que muchas de estas eras hayan quedado en desuso y presenten un mal estado de conservación. Esta era se ha recuperado como mirador para aquellos que quieran disfrutar de las maravillosas vistas de la Alpujarra y su paisaje que desde aquí se le brindan.

Esta bella y encajonada panorámica del valle del río Trevélez encierra gran cantidad de curiosidades que indudablemente le sorprenderán.

Si mira hacia el frente, seguro que podrá identificar la escarihuela de Panjuila. Las escarihuelas son caminos sinuosos y muy verticales que salvan en poco recorrido grandes desniveles con pendientes superiores al 20%. Por estos caminos se traían mercancías, como el pescado de la costa, transportado por burros en alforjas y que se distribuía por los pueblos de la comarca.

En este barranco tan abrupto, las “chorreras” o cauces intermitentes y verticales de agua son muy comunes, como puede observar. Únicamente aportan agua al río Trevélez después de producirse precipitaciones intensas.

La vida cotidiana de los habitantes de La Alpujarra estaba muy ligada a estos pequeños detalles. En la cima de “Los Picachos” existe una zona de color claro, llamado “la cabrilla”, que se puede divisar desde el pueblo de Ferreirola. Esta zona era el referente horario para la población, dado que cuando empezaba a dar el sol justo en ese punto, eran las trece horas del horario de verano.

La zona donde nos encontramos es un punto estratégico de cruce de caminos. Desde nuestra posición podemos observar la ruta de gran recorrido GR-142, que viene desde Lanjarón, la de pequeño recorrido PR-299 o Ruta Medieval que llega hasta Juviles, y la escarihuela que sube a los baños de Panjuila y que desde allí conecta con la sierra de la Contraviesa.

This area is known as the "Era del Trance". ERA is a Spanish word used to designate circular surfaces paved with stones, located in windy areas. Here is where farmers carried-out two fundamental tasks: threshing, separating the grain from the chaff and the straw, and wind winnowing which consists in tossing the contents into the air, thus causing the chaff to blow away while the heavier grains fall back onto the ground or threshing floor. The decline of agriculture in “la Alpujarra” has caused many of these “Eras” to fall into disuse and to be abandoned. This "Era" has been recovered so that a wonderful view of la Alpujarra and its landscape can be enjoyed by visitors.

This beautiful panoramic view of the Trevélez River Valley has unique and surprising features. In front of you, you shouldn’t have problems spotting the “escarihuela de Panjuila”. Escarihuelas are sinuous paths with slopes over 20%. These paths were used by merchants to transport, on donkey, goods like fish to the towns of the region.

In this steep gully, we can frequently see, “las chorreras”, small and discontinuous waterfalls or water spouts. These water spouts only provide water to the Trevélez River after intense rains.

The everyday life of the habitants of La Alpujarra was strongly linked to its small peculiarities. For example, in the top of Los Picachos there is a bright place called La Cabrilla. From there everyone could see the town of Ferreirola. When the sun shone on this point in the summer, the habitants knew that it was 1 o’clock in the afternoon.

This place is a strategic crossroad. From here we can see the great route GR-142, which starts in Lanjarón. There is also the small route PR-299 or Medieval Route to Juviles, and the Escarihuela that leads to the Panjuila Baths, connected with the Sierra de la Contraviesa.